Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u ons mailen.
cake, kaek
caoutchouc, këtsjoe
carbolineum, kerbëlien"Ich moot die plenk nog kerbëliene."
carbuur, calcium carbid, kërbiet, kërbuur
carnavalmasker, mómmëgezicht"Mèt vastenaovendj zèt ich me mómmëgezicht op."
cent wafel(tje), penny wafel, stroeëjekeekske
centrum, tèrp"Ich woeën neet in tèrp, mer in Foeërsoeëve."
chagrijn, zuurpruim, knorpot, kribbëbieter, zoōr proem
champignon, sjabbëljóng
chocolade, sjóklaat, sjókëlaat"Ich aet hieël gaer sjóklaat."
chocolade jacques-prentje, ras"Vreger zaat in elke stêk sjókëlaat ene ras."
chocolademelk, sjókómèl"Jing drênke gaer sjókómèl."
circus, sirrik
claxoneren, klaksënaere"De hèbs minse die vael klaksënaere oppe waeg."
clementine, klimmëntinnëke"Mèt Sinterklaos kraege we klimmëntinnëkes."
clown, kloonj
collectebus, klip"Inne kèrk gaon ze mèt de klip rónd."
commode, lavvëbo
communie, këmienie
communiebank, këmieniebank
communiefeest, këmieniefieëst
communiekostuum, këmieniekëstim
compagnie, kómpënie
compleet, volledig, kómplieët
condens, wazem"De hieël kiēke hingt vōl wazem."
condoom, êngels jeske (capot d'Anglais), këpotje
contant, cash (geld), baar (geldj)
content zijn, zich geniēke"'ne Mins mòt zich dêk geniēke."
corpulent, gezatte"Waat ene gezatte mins!"
criticaster, kribbëbieter"Waat ene kribbëbieter, ieëveral get op aan te merke."
crossmoto, krosjtuf