Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u ons mailen.
gaai, merkof
gaan, gaon"Hae ging z'ne gānk. Ich ging mich 'ne gānk."
gang, gānk
gans, gaws
gans, geheel, alik, hieël
garage, graasj
garagepoort, graasjport
garenklosje, klèske
gas geven, van këpiēt gaeve
gas geven, snelheid verhogen, kêpie(t) gaeve
gastang (materiaal), pieëptang
gasvuur, gaasveer
gat, koeët, gaat
gebakje, pëteke
gebit, gebeet
gebladerte, blajer
geboorte, geboeërte
gebouw, geboeëw
gebraad, gebraod
gebreid hemdje, braziejaerke
gebruiken, gebrieke
gedachteloos, wiēt weg
gedeelte, gedeiltje, deīl, paārt
gedeputeerde, dippëtee
gedijen, (zich) sjikke, wasse
gedoe, gedoons(el)
gedraag je, sjik tich, veeg tich
gedrag, gedraag
gedroogd afgestookt gras, zaor
gedroogde snot, woūf
geduld, gedèldj, pasjensie
geel, gael
geelzucht, gael verf
geen zier, gein vets, gein boeës"Ich snap er gein vets van!"
geeuwen, gape
gehakt, gemale, gekapt
gehandicapt, mankëmentig
geheugen, mëmorie
gehoor, gehieër
geit (vrouwelijk), gèrm
gejammer, gejieëmer, gelemmëtaer
gek, 'n pan aaf, enen hook aaf, 'n sjroeëf los, van lotje getikt, zoeë gek es e mieëlepaerd
gekkenwerk, vieër de bók z'n kloēte
geklungel, geknoei, geklómmel, klómmëlërie
gekscheren, zwanze
geld, gēldj
geleden, gelieëje
geleerd/slim, gelieërd
gelei, jam, confituur, zjëlei
geleuter, zeīver
gelijkspel, bóf
gelijktijdig, tëgëlieëk
geloven, geleive
geluk, gelêk
gelukkig, heppig"Dao bèn ich neet heppig nao."
gelukzak, sjaosbieëgel, gelêkzak
gemak dient de mens, gemaak vaort neēt
gemakkelijk, fleitje van 'ne sent
gemakkelijk, geveeglëk"Det jeske hèb ich gaer aan, det zitj hieël geveeglëk."
gemeend, meines
gemeenschap, gemeinsjap
gemeente, gemeintj
gemeenteraad, gemeintjeraod
genezen, genaeze
genezen van wonde, heīle
genieten, genete
gepraat - geroddel, kāl
gereed, vaerdig
gereedschap, gerief, gerei, getieëg
gereedschapskoffer, getieëgkist
gereedschapswinkel, ieëzerwinkel
gerief, gereef"Hae kwaam bieë zien eige vrouw neet aan ze gereef. Daovieër ging 'r op 'n ander."
geroep, geroop
gerookt vlees, gereikt vleīs
gerookte haring, bêkkëm
geruis, geroeës
gerust laten, in ze waeze laote
geschreeuw, gesjriēf
gesleep, gesjèrrig
geslepen, gierig, oeëtgehigkt
gesloten, gesloeëte
getuige, getiēge
getuigen, tieëge, getieëge
geur(tje), gaer(ke), rieëk
gevaar, gevaor
gevangenis, përzóng, prëzóng
gevoel, geveel
gevoelig, gevelig
geween, gebieëk
geweer, gewieër
geweldig, kollësaal, neet mīn
gewoon, gewoeën
gewoonlijk, gemeinlik
gewoonte, gewoeëntje, gewieëntje
gezicht - (voor)gevel, fëssaat
gierig, pinnig, green
gierigaard, green verke, grene lóf, grene poeër(hiengst), grene woūf, oeëtgehigkde, pīn
gieten, water gaeve
gieter, geter
gij, gae, ge
gilet, wējmëske
gist, ges
gisten, gesse"Het deig moot ierst gesse"
gisteren, gèstëre
glad, glaat
glas, glaas
glijbaan, slibberbaan, rótjbaan
glijden, slibbëre
gloeilamp, ampoel
godsbarmhartig, godsbërmachtig
goed kunnen opschieten met iemand, good mèt emës iēvërwaeg kènne
goed lopend, diarree hebben, gengig zeēn
goed mens, goje mins
goedaardige, lèbbës, lèbbë
goedemiddag, gojëmiddig
goedemorgen, gojëmèrge
goedenacht, gojënacht
goedenavond, gojënaovendj
goedendag, gojëndaag
goederen, marsjëndieës, marsjëndies
goedgemutst, gooi zin
goedheid, gotigheid
goedkoop, gojëkoūp
goedkoper, baeterkoūp
goesting - zin, gósting
gom, góm
gommetjes - snoepjes, zjiepkes
gooien - smijten, goeëje
goot, goeët
goot, rigol
gootsteen, pómpëbak
gootsteen, pómpëbak
gordijn, gërdien, staor
graag, gaer
gracht, greppel, haeltj
grappenmaker, paljas
grappig, kostelijk, kèstëlik
gras, graas
gras maaien, het graas mejje
gras van 2de maaibeurt, achtermaot
grasgroen, graasgreen
grashalm, wès
grasmaaier, graasmësjien
graszaad, graaszaod
graszode, rès
gratis, vërniks
grenadine, rozei, grënadin
grendel, sjaw(ke)
griep, grip
griesmeelpap, sëmoelpap
grijnzen, geniepig lachen, grieënlache
grind, steinkes
grindgroeve, kiezelkoel
groeien, (zich) sjikke, wasse"De kleine haet zich good gesjikt, hae is al aardig gewasse!"
groeipijn, wasdóm
groen, green
groenten, lëgume
groentensoep, lëgumesop
groep mensen of dieren, klócht
grommelaar, brómbaer, grawwëlaer
grommelen, knoeëtëre"Boeë bëste noeë weer iēver aan 't knoeëtëre?"
grommelen, klagen, zagen, nostëre, neringe, grawwële, dreiste
grondbelasting, gróndkóntrëbiessie
grondwaterpomp, storkpómp
groot meisje, lang gaffel, lang gèrm, lang vaan
groot, zeer groot, groeët, weust
grootmoeder, groeëtmoder
grote boodschap doen, zieë gevoog doon
guimauve, schuimpjes, gëmoof, livvevroukës
gulzig eten, spaje
gunnen, gónne"Dae góntj mich de kiēs op m'ne boeëtëram neet !"
guur, koud, zoōr