Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u ons mailen.
taai, tej"'nen tejje lap vleīs!"
taal, spraak, kāl, spraok, taal
taartrooster, wis
tabak, toebak
tabakszak, toebaksbiēgël"Vreger waerden 'n verkësblaos gebriēkt es toebaksbiēgël."
tachtig, tachëtich
tackelen, piētje lappen
tafel, taofel
tafelbescherming, ondertafelkleed, matrasbeschermer (pvc of rubber),, twalsëree
tafelbier, taofelbeer
tafelkleed (tafelbeschermer, PVC tafelkleed), taofëllake, (twalsëree taofëllake)
tafelloper, taofelleīper
tafelpoot, taofelpoeët
taffelaar, treuzelaar, taffëlaer"Waat enen taffëlaer. 't Sjit neet op."
takkenbundel, takkenbos, mutsaard, mèttert
tam, taām"Hae waas taām wie tër zoē hēl haw mote wèrke."
tand, tand
tandarts, tantist
tandwiel, kampraād
tapkast, toog, toēg
tarwe, terf
tateren, tettëre
te oud spek of hesp (aan plafond), garstig
te voet, mèt de laeren tram, mèt de laere, te poeët, te voot
teef, teef, wiefke"Wae hawwen ë wiefke vieër jóng hindjes te trêkke."
teelbal, kloēt
teen, tieën
teer, tār
tegel, plavei, plëvej
tegen, tieëge
tegen elkaar, tieëgënein
tegenaan, tieëgënaan
tegendraads, waers, dreistig, avëregs
tegendraads persoon, dwarsligger, prengel, waersnek
tegengaan, tieëgegaon
tegengewicht, kóntergewicht
tegenhouden, tieëgenhawwe
tegenover, tieëgenieëver
tegenslag, tieëgeslaag
tegenspoed, mizzerie, iēlenj
tegenspreken, tieëgespraeke
tegenvallen, vaore"Het zal 'm vaore, noē ma ziene was neet mieër deīt."
tegenwerken, tieëgewèrke
tegenwerken, tegenspreken, tieëgestribbële
tegenwoordig, allëwiel
tegenwoordig, allëwiel
tegoedbon, tegootbóng
tegoedertrouw, tegoojertroew
tekeer gaan, te zeil gaon, raoze
teken, teīke
tekenen, teikëne
tekkelen, pieëtje lappe
tekort gedaan, óntreefd
telefoneren, op(belle), tillëfënere, tillëfënaere
telefoon, tillëfoon
telegram, tillëgram
televisie, tillëviezie
teloorgaan, teneetgaon
ten lange laatste, te langëlèste
tering, tiering
termijn, termieën
terminaal, wieēt hieēne weg
terug, trêgk
terugbrengen, trêgkbrênge
teruggaan, trêgkgaon
teruggeven, trêgkgaeve
terugleggen, trêgklêgke
terugrijden, trêgkvare
terugroepen, trêgkrope
terugslaan, trêgkhouwe
terugslag, trêgkslaag
terugvinden, trêgkveinje
terwijl, tegelijkertijd, innewiel, innegang
teveel, tevael
tevreden, kóntent
tevredenstellen, paje
thuis (bw plaats), biē ós
thuis (zn), toeës"Daen erme jóng haet noēts 'nen toeës gat."
tien, tiēn"Normaal haet 'ne mins tiēn tieëne."
tiendenschuur, tieëndesjeer
tieren, sjamfoetëre, van z'n oere make
tijd, tieëd
tijdig, petieët, bietieëds
Tijding, melding, nieuws, Thīng
tillen - heffen, hèffe, lichte, oplichte
tintelen, zóngële
tintelen (van de koude), kelle"Wie ich dae sniēmān haw gemaakt, ginge mich m'n han kelle vanne kaw."
tochtluik, tochtgaat
toegetakeld, begaadsj, begaajd
toegift, krimp
toelaten, toelaote, permittaere
toelating, përmissie
toelatingsbriefje van mutualiteit, triptiek
toeter, feep
toeter - claxon, toeët
toeteren, toete
toevoegen, bijvoegen, bieëdoon
toiletpapier, hieskëspëpeer, sjieëtpëpeer, WC-pëpeer
tol, póppërnēl
tomaat, tëmat
tomatensoep, tëmattesop
totaal versleten, ram versliēte
toveren, toufëre
tractor, trekker (landbouw), traktoeur
traploper, trapleīper
trede, traej
trede van ladder, sport van ladder, sproeët"sproeëte"
treden, stappen, traeje"Hae is rap op zien tieëne getroeëje. Ich traej good doēr, ander kóm ich de mès te laat."
trein, trēnj"De mogs neēt oppen trēnj zónder kaertje."
treinbiljet (gratis voor mijnwerkers), trēnjkaertsje, (këpóng, këpao)
treinspoor, trēnjsroet, trēnjspoeër, roet
treinspoorrail, roet
trekhaak, trêkhaok
trekken, trêkke, riete
treuzelaar, taffëlaer
treuzelen - strompelen, taffële
trommelen, trómme
trots - verwaand, grieëts
trots, fier, vrieëd, griēts"Kiēk 'ns wie vrieëd det 'r is mèt z'n noew bikske."
trui, trikko, plover
truweel, metstróffel, tróffel
tuimelen, toemële
tuin (bloementuin, groentetuin), hoēf (blomenhoēf)
tuinslang, dērm
twaalf, twelf
twee, twieë
twee identieke eenpersoonsbedden, liezjëmo
tweeling, twieëling
tweeërlei, twieëjërlei
twijfelaar (smal bed), twiefëlaer
twintig, twintsjig