Dialectwoordenboek
  • Home
  • LOGIN
  • REGISTER
  • Home
  • LOGIN
  • REGISTER

Neroterse

Kāl

Maak nu een account, en voeg je eigen woorden toe!

Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan
Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u
hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u
ons mailen.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
  • a
  • b
  • c
  • d
  • e
  • f
  • g
  • h
  • i
  • j
  • k
  • l
  • m
  • n
  • o
  • p
  • q
  • r
  • s
  • t
  • u
  • v
  • w
  • x
  • y
  • z
haagschaar, hêgkësjiēr
haak, haok
haaknaald, krësjeernaoldj
haan, haan
haar, haor
haarstukje, postiesj
haasje over, bóksprênge
haasten (zich), pressere, spoje (zich)"Ich moot mich spoje, anders kóm ich te laat."
hagelbui, hagëlbieës
hagelslag, moeëzëkieëtëlkes"Dao is niks zoeë lekker es ene boeëtëram mèt moeëzëkieëtëlkes."
hak (hak zoekt zijn gemak), soort zoekt soort, hak zeekt ze pak"'Hak zeekt ze pak'. Ze waas dan waal gein sjoēnheit mer vajer waas ouch doktoeër, zjust wie haeren awwe."
hakbijl, (h)aaks
haken, krësjere, haoke"Vreger op sjaol móste we al vanaaf 't ieërste studiejaor krësjere. Det waas 'n rāmp!"
half, hawf
halfbroer, hawfbroōr
halfdonker, hawfdónkel
halfhoog kamertje boven kelder, opkalder
halfjaarlijks, hawfjoarliks
halfleeg, hawflaeg
halfvol, hawfvol
halsoverkop, halsiēvërkop
halssnoer, koljee, krāl
halvegare, kwintj, kwieb
halverwege, hawvërwaege
ham, hieërske
hammetje, hieëske
hand, hānd
handboeien, kluisters, kloesters
handelaar, kómmërsant
handelen (op een louche manier, verdacht, bedrieglijk, ...), sjachëre, sjachële"Van dae mooste niks koupe, dae deit niks es sjachële."
handenstand, hendje staon
handig, henjig
handig (zijn in), handspieël hèbbe mèt, veeg hèbbe van"Pa haw zoeë handspieël mèt broēd knaeje, hae kos twieë briēj inins opbolle."
handlanger, metsërdener
handschoenen, hawse
handtas, sjëkosj
handtekening, hanteīke, krawwël, kribbël
handvol, hampel"Gaef mich ins 'n hampel niēt."
hangplant, aafhenger
hangslot, vaeter
hangwangen, wange wie bieëgëlbel
happig - begerig, heppig, heppëtig
hard, hēl
hard werken, poezjakke
hardgekookt(ei), hēlgekoeëkt
hardop, hēlop
haren, haor, blèsse
haren opsteken, krëpere
haring, hieëring
hark, raek
harmonie, hermënie
hartenaas, hartënaos
hartenboer, hartëboōr
hartendame, hartëdam
hartenkoning, hartëkieëning
haverklap (om de haverklap), alle hónsgezeīke
heb het maar aan de hand, krieg het dich mē
hebben, hèbbe
heden ten dage, allëwiel
heel klein nageltje, tripnaegëlke
heel lelijk, hónslieëlik
heen (waar ga je heen), hieëne, ëbaan"Boē geis ten hieëne? Boē geisten ëbaan?"
heen en weer bengelen, ritsbómmele (is negatief bedoeld)"Ich doon det neet vier haem. Ich zeen h'm nog lever ritsbómmële aan d'n hoēgsten tak vanne boūm!"
heeroom, hieërnónk
heet, heīt
heien - gat in grond slaan, hejje
heiligenmedaille, sjappëleer
heimaaier (hardwerkend persoon), heimejjer
heimelijk ergens plezier in hebben, greje
hekwerk, stankètsel
helemaal, hieëlëgans, hieël
helemaal, rats"Det waas ich rats vergaete."
helemaal rond, róndreīnks
helling, tallu
hemd, himme
hemelsbreed, hemëlsbreīd
hengst, hingst, hêngst
hennepzaad, kennëp
herenkleding, manskleijer
herstelling, rippërasie
hesp, sjónk
het een en het ander, tein en tander
het is niet erg, het interesseert me niet, dejjët
het nieuws, het noets
Hete soep, Heī sop
hete vrouw, heite doeës
heupbreuk (oplopen), dop oetreīn valle, den dop braeke
heuvel, hieëvel
hiel, vars
hier, hieë
hierbij, hieëbieë
hierheen, hieë-ëbaan, hiejërop(pës)
hiervoor, hieëvieër
hij, hae, 'r
hijgen, hieëge
hijskraan, monsjarsj
hinkelen, perkheinke, (h)einkperke
hinken, heinke
hinken, met been trekken, manke
hitsig, sjerp
hitsige man, sjerpen dieëvel, sjerpe raekel
hitte, hitst
hoed, hood
hoedat, wiedet
hoede (op zijn hoede zijn), op z'ne kivief zeen, këvieve"Hae is op z'n këvieve."
hoeden, heje
hoefijzer, hoofieëzer
hoek, hoōk
hoelang, wielang
hoer, hoor
hoerenkot, kabbërdoesjke
hoerenloper, dorpshengst, horëbók
hoesten, hooste
hoeveel, wievael
hoezeer, wiezieër
hoge dunk, air, arrogantie, zjaar
Hollander, kieëskop
hondenkooi, hónskoeëj
honing, hoeëning
honorarium bij dokter, vëzieët
hoofd, soeëts, kop, heit (heikieës, heīt moōs
hoofdkussen, kèsse
hoofdopzichter in de mijn, sjefpriao
hoofdpijn, koppien
hoog, hoeëg
hoogmoedige, kókjan - kókkëljannis
hoogte, hoeëgte, hieëgte
hooi, hoeëj
hooimijt, hoeëjmieët
hooimijt (kleine -), hoeëj (h)óppert
hooivork, gaffel
hooizolder, hooiberging, 't sjèlf
hoop, hoūp"Goeëj die blajer mer op 'nen hoūp."
hopelijk, hoeëpëlik
horen, hiere
horloge, horloeëzjie
houten kneedbak, bakmoolj
houten vloer, plaosjee
houtzaag, knabbëzaeg
hovaardig, hoēvaerdig, hoēg kieke"Die vanne notaris is 'n hoēvaerdige, die is geplaogd vanne waeldj."
hovaardige, hautaine man, kitsbieëgel, kale kis m'n kloeëte, zjaarmenneke
huilen, biēke, joewe
huilend, schreeuwend, brillëndjaere
huis, hoeës
huisbezoek (dokter), vëzieët (doktersvëzieët)"Hae waas baeter zelf nao d'n dokter gegange, het vëzieët waas vael deerder."
huishouden, gezin, hoeëshawwe
huiswaarts, heivërs
hunkeren naar, verlangen naar, sjieëtig nao zeën
huren, here
hurken (gehurkt), oppe hoeke zitte
huurder, heerder
huwelijksboekje, trouwbeekske
hygiëne, proēpërëteīt

Weet u dit zeker?

Met steun van

Webontwikkeling © Jonas Stams (Stams IT) & Rafaël Sarrechia