Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u ons mailen.
na elkaar, naostëgang
naad, naod"de naoad van det kleid is los"
naaidoos, nejdoeës
naaien, nejje
naaigaren, stikzijde, stikzie
naaimachine, nejmësjien
naaister, nejtstër
naakt, naāks, bloeët
naar, nao"ich moot nao de winkel"
naar huis, heivërs
naar u toe, op dich aan
naartoe, op aan, hiēnë
naast, naeve
naast elkaar, naevënein, langsein
nabij, kortbieë
nachtemmer onder bed, pispot, nachtimmër, (nacht)iēker
nachtkleed, pón
nadat, naodet
nadeel, naodeīl
nadenken, naodênke
nader, kortërbieë
nadoen, imiteren, naodoōn
nagaan, controleren, naogaon
nageboorte - moederkoek, naogëboeërte
najaar, naojaor"in het naojaor zeen de blajer van de beim toch allemaol zoē sjoeēn"
nakomen, naokómme
nalaten, naolaote
nalatig - vergeetachtig, naolieëzig
naleven, naolaeve
nalezen, naolaeze
nalopen, naoloupe
namiddag, naomiddig
napraten, naokalle
naroepen, naorope
nasijpelende druppels, aezendrèp
naspoelen, naospele
nasturen, naosjikke, naostere
nat, naāt
natrillen, naoriejëre
natuur, nëteer
nauw, nēj, eing
nauwelijks, kriē
nauwelijks, kaolik, kaolëk"Hae waās kaolik begrave of zieë dieëg al mèt 'nen anderen aan."
navertellen, naovertèlle
navraag, naovraog
navragen, naovraoge
neef, naef
neen, ma je, neī"Ma je, det doōn ich neet!"
neergaan, naergaon
neerkomen, naerkómme
neerlaten, naerlaote
neerleggen, naerlêgge, naerlêgke
neerschieten, naersjete
neerslaan, naerhouwe, tieëge de grónd houwe
neerslachtig, mismodig
neervallen, naervalle
negatief (van foto), kliesjee"Wie Thieu vanne Gard nog fotoos ontwikkeldje, kraegste bie de fotoos altiēd kliesjees vier este ze wouts bieëgemaakt hèbbe."
negen, niēge
negentig, niēgëtich
nergens, nèrrëgës
net hetzelfde, krek hëtzelfde
net, mooi, prónt
netel, nieëtel
netelen, nieëtele
neus, naas
neuspeuteren, in z'n naas pieëtere
niemand, nemës
nier, neer
niet, neet
niet normaal, neet wieës
niets, gein vets, niks, g'ne lor
niets daarvan, zeker niet, nikstëvān, niksdaovān"Nikstëvān, dich geīs dao neet hiēne!"
niets doen dan ronddraaien, kokkèloere
nietsnut, jan m'n kloeëte
nietsnut, kloeëtezjraar
niettemin, netëmin
nieuw, noew
nieuwjaar, noejaor
nieuws, noets
nieuwsgierig, noesjierig
nieuwsgierigaard, noesjierigënaas
niezen, neeste
nochtans, përtang
nodeloze drukte maken, zich drêk make vieër 'ne mêgkesjieët
nodig, vandoon, noeëdig
nog eens, nog ins, opnoeuw, oppërnoew
nooit, noeëts, van ze laeve neet
nooit goed, noeëts good
noordelijk, noeërdëlik
noorden, noeërde
noot (muzieknoot), noēt"Waat wètj dae van meziēk aaf, hae kan gein noēt laeze."
noot (okkernoot, hazelnoot), noēt"Alle daag e paar niēt is good vër de derm."
nootmuskaat, bësjaot, mësjaot, noētebësjaot
notenboom, noētëboūm
noveenboekje, noveenbeekske"Mien ma kreēg elk jaor het noveenbeekske van het Heilig Paterke van Hasselt"
nu, noeëw
nuchter, neegtër
nylon, neilon