Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u ons mailen.
raad, raod
raadgever, raodgaever
raadsel, raodsël
Raadshof, Pretshoeëf
raadzaam, geraoje
raap, biet, kroeët
raar, aardig, këmik
raaskallen, bazële, doeërslaon
rabarber, rëbarber
raden, raoje
ragebol, speinjeborstel, speinjekop
rakelen - poken, raokële
rakelings, sjampës, sjampës langs
rare kerel, raren tist, rare kwast, rare kaerël, kwibus
razen, raoze
razen, tieren (van woede), tempieëste
rechtbank, voorkomen voor rechtbank, tribbënal, in Tóngere vaerkómme
rechts, regs
rechtstaan, regstaon
rechtstreeks, regstrieëks
rechtuit, regdoeët
reclame, publiciteit, reklaam
redelijk, raedëlik, sjappëlik
reden, raej, rieëje
ree, riē
regel, rieëgel
regelen, arranzjere, arranzjaere
regelen in eigen voordeel, sjippëtaere, sjóffele
regen, raengel
regenbui, raengelbieës, bieës, sjoor
regenen, raengële
regenworm, perik
reinigen, ziēver make"Die pan is nog hiēl voeël, maak die ins ziēver!"
rekenen, raekëne
rekening, raekëning
relikwie, rillëkwie
rem, frae
repetitie, rippëtiesie
reserve, rëzerf
reservewiel, rëzerfraad
reumatiek, rimmëtik
reuzel, varkensvet, smout, verkësvèt
riek, reek
riem, reem
riet, reet
rieten dak, rete daāk
rietvoorn, rits
rij, rie
rij, rie
rijden, vare"Otto, velo, brómmer, boeët, tuf of traktoeur, in Nerotere weērd mèt alles gevare."
rijgen, riēge (parels), driēge (stoffen)
rijk, rieëk
rijkelijk, riekëlik
rijkswacht, de blaw, zjënderm
rijm, rieëm
rijp, rieëp
rijst, rieëst
rijstpap, riestëpap
rijten, riete
rillen, riejëre
rimpelig, verrimpeld, berimpsëldj
ring, reīnk
ringlopen, reīnkloupe
riolering, aafveer
ritssluiting, tirèt
roepen, rope
roeren, reere
roerzeef, pasviet
roest, ros
roet, root
roffelen, róffële
roken, roūke, pave (sigaretten, sigaren, ...)
roker, roūker
rol, rol
rolluik, blavvëtuur, rolloeëk, rolbleinje
rolluiken sluiten, (rol)bleinje aaflaoten
rommelen, raoze"Waat is dae aan 't raoze?"
rond, rónd
ronddraaien, rónddrejje
rondgaan, róndgaon
rondje, toernee
rondkijken, róndkieke
rondrijden, róndvare
rood, roeëd
rookworst, roūkworst
room, roum
roos, roeës
roos (haren), sjèlpe, sjilfërkes"Hae moot zich geīne dónkële jas aandoōn want dan zieste vael te ziēr de sjèlpe op zien sjouwers."
rooster, reestër, roēstër
rosmolen, rosmieële
rotzak, vrèkkëling
roven, rouve, pikke"Dae sjelm rouft wie de rave!"
royaal, overvloedig, doerëweg
rozenblaadje, roeëzeblaedje
rozenstruik, roeëzestrók
rozijnenbrood, krentenbrood, rëzienëmik
rubber, dichting, këtjoe
rubberen laarzen, këtjoewe botte
rug, póchel, rêgk
ruggegraat, rêgkëstrānk, rêgkëgraot, strānk
rugzak, kitzak
ruien - strooien, rieëzële
ruiken, rieke
ruilen, omtoesse
ruit, venster, roeët
ruitenaas, roetënaos, koekenaos
ruitenboer, roetëboōr
ruitendame, roetëdam
ruitenkoning, roetëkieëning
ruk, róf
rukken, róffe, trêkke
rups, róps
ruw, roeëw
ruzie, riezing
Ruzie, kwebbel
ruzie - geschil, trammelant
ruzie maken (verbaal), stechële
ruzie zoeken, vreigële"Dich vreigels vael. Iēveral hèbst tich get op te zêgke."