Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u ons mailen.
fabriek, fëbrik"Vael vrëllie hèbbe vreger op 't nejfëbrikske gewèrkt."
familie, fëmielie"In ós fëmielie zeen we mèt einentwintjig."
fanfare, fomfaar"Óze pap is altieëd viērzitter gewaest van 'ne fomfaar in Foeërsoeëve."
farde sigaretten, slóf sigrètte"Ich koup biē Bertje ene slóf sigrètte."
fatsoenlijk, fëtsoenlik
februari, fibrëwarie"In fibrëwarie kan 't nog ferm vreze."
feeks, ka, kijfzieke vrouw, kërnel, kërnalie, toeëj, stêk sjandaal"Det vroumis is 'n echte toeëj."
feest, fieëst"Zónnig gaef ich e fieëstje vër miene verjaordaag."
fier (zijn), griēts, vrieëd"Ich bèn ech(t) griēts op m'n kleinkeinjer."
fier, pronkerig, proper, prónt"Van boēve prónt en van ónder strónt."
fiets, velo"Fiērig jaor hèb ich mich ene noewe velo gekocht."
fietsdrager, steelke"Vreger mogs de nog e keindj achter op 't steelke zètte, noeë në mieë."
fietsje (peuter), driewielërke
fietspad, velopaad"'t Is fijn velovare op het velopaad langs de knaal."
fietsspeld, bóksëspang"Bóksëspange zeen oeët de moeëde."
fietsstang, stang"Allein 'ne mansvelo haet 'n stang."
fietsstuur, gëdao
fijn, fiēn"Det hèbs 't 'm fiēn gelapt."
fijne regen, neetsel"Hèt neetseltj al d'n hiēle naomiddig."
fijt, fieët"Es te 'n daer in dënnen tóp vanne vinger hèbs gat, mooste det good bejje want dao kènste 't fieët van kriēge!"
fitting, sjokkê
flauw, flāw"De sop is flāw, ich doon er get zāwt bieë."
flauwe meid, trien, flaw greet
fleuris, pleuritis, fleris"Krieg noeë 't fleris!"
flink eten, móffële"Dae kan good móffële. Hae zieët er ouch nao oeët!"
flirtende dame, fleīt, flēmp
flodderbroek, flodderbóks
fluim, fliem
fluisteren, fezële"Fezële boeë ander minse bieë zeen, is ónbelaefd."
fluit, fleīt"Laot det fleitje mer inne maal zitte."
fluitende, fleitentjaere
fluweel, floeër"Óze pa leīpt gaer rónd in z'n floeëre bóks."
foefelen, handig of stiekem iets verbergen, frauderen, fóffële
fooi, foeëj"Geefs dich altieëd 'n foeëj aan 'ne garsao?"
fopspeen, lótj, tutter, lolke
forceren, duwen (om eten op of binnen te krijgen), vreigële"Ich moos vreigële om die sproete bènne te krieëge!"
fornuis, kwizzenjaer, 't feer"Pas op! Verbran dich neet aan 't feer!"
fortuin, fërtieën"Hae haet z'n hieël fërtieën opgezoeëpe!"
fototoestel, këdak"Ich maak sjoeën fotoos mèt dae këdak."
franjes, fraanjele
frank, frang"Vreger betaaldje wae mèt frange. Noeë is de frang niks mieër waerd."
friet, frit
frietkraam, fritkot
frikadel, frikkë(n)del