Voorwoord

Welkom op het dialectwoordenboek van Neeroeteren
Lees meer over het ontstaan...

Ten geleide

Achtergrondinformatie over het Neeroeters’ dialect en de schrijfwijze ervan Bekijk het hier

Handleiding

Gebruikershandleiding bij deze webapp kan u hier downloaden

Contact

Bij vragen, problemen of opmerkingen over dit woordenboek en de website kunt u ons mailen.
paardenbloem, sjaef, pisbloom
paardenbloemen uitsteken konijnenvoeder, sjaeve staeke"Ich gaon sjaeve staeke viēr de knien."
paardenkont, paerskónt
paardenkop, paerdekop, paerskop
paardenmolen, paerdjesmieële, karroesèl
paardenslager, paerdeslechter
paardenstaart, paerdestart
paardenteugel, kërdieël
paardentuig, (paers)haam
paardenvlees, paers
paardenvlieg, paerdevleeg
paasei, paosei
paaskaars, paoskars
pacht, pacht
pad, paad
paddenstoel, paddëstool
pakjessoep, leiwieëversop
pakken, pakke
paleis, pëlieës
paling, paoling
palmen, pawme
palmtakje, pawmtekske, pejmke
pannenfabriek, pannësjop
pannenlikker, pannëlekker
panty's, neilon zokkë
papegaai, pappëgej
papegaaienbek, pappëgejjëbek
papier, pëpeer
papieren zak, (pëpere) toeët"Bieë Bertje krieëg ich slók in 'n pëpere tietje."
paradijs, parrëdieës
paraplu, paraplie
parfum, rieksel
parkiet, prusj
particulier, partëkleer
partij, përtie
Pasen, Paose
pastoor, pëstoeër
pastorij, pastërie
paternoster, patërnostër
patrijs, pëtrieës
pechverhelping, dippënaasj
pedaal, pëndal
peer, paer
pekzwart, paekzwart
peluw, pèllëm
penalty, pënantie
penis, bieëgel, piemel, speer, loew, piske, ...
penis van varken of stier, pezërik
penitentie, pinnëtensie
Pennywafel, stroēje keekske
pensionaat, pensjënaat
peperduur, paepërdeer
peperkoek, paepërkook
pereboom, paerëboūm
permitteren, permët(a)ere
persoon (klein van gestalte), kroekëstop, ónderdieër, driekwaart, knawwelke
perzik, pees
perzikenboom, pesëboūm
perzikengelei, pesëzjëlei
perziksteen, pesëbaāk
pesten, trensënaere, koejënaere, peste, ambëtaere
pet, klak
peter, pieëtëre
peter en meter, paet en pieëtëre
petroleum, pëtrol
peuk(je), stīmpke
peuteren, pieëtëre
piano, piejano
piekeren, prakkëzere, prakkëzaere
pijl, pieël
pijl en boog, pieël en baog
pijn, pien
pijp, pieëp
pijpajuin, injëpiepke
pijpekrul (kapsel), piepëlokke
pijpenrekje, piepërèkske
pikdonker, paekdónkel, pikdónkel
pimpelmees, biemèske
Pinksteren, Peinkste, Peinksdaag
pintje bier, bók, pintje, fleītje, 'ne pot beer
pintjes pakken, pimpële, zoepe
pisbak, pissien
pit, baāk
pitsblaar, pitsblaor
plafond, plëfóng
plagen, plaoge, koejënaere, jense, trensënaere
plakband, plekband
plaksel, lijm, pleksel, kol
plantaardappel, pootaardappel, poeëtaerpel
plantstok, poeëtstek
plas, pool
plasser, pieleke, piske
platenspeler, pikkèp, pikup
platvoeten, platveet
platvoeten (werkwoord), traeje
platzak, keps
platzak, loēserm
plavei, plëvej
pleister, plekker
ploegen, ploge
ploegsnede, vaor
ploeteren, pratje
plooi, ploeëj, rimpsel
pluim, ploem, vaer
plukken, plêkke
podium, saen
poeder, poejer
poederdoos, poejerdoeës
poederen, poejëre
poetsen, pótse, sjoeënmake
poetsen van schoenen, wiksen
pofbroek, smókkelbóks
poliepen, plippe
polijsten, polieren, póllaere, póllere
politieagent, pëlis, zjënderm, baoj
pomp, pómp
poort, port, breer
pootgoed, plantgoed, poeëtgood
pootje baden, piētje baje
pootje lappen, voetje lappen, pieëtje lappe
populier - abeel, bael
porei, poeër
portie, poērsie
portret, figuur, creatuur, schepsel, pëtrèt"Det is mich e pëtrèt!"
postbode, fikteer
postmeester, postmeister
postzegel, tember
potkachel, potstaof, dieëvelke, baerëklawke
potlood, potloeëd
praatzieke vrouw, gekscherende vrouw, pratel, waswieëf, kaanjel
praline, përlin
praten, sajeleir, sajelwiëf
praten (ergens over praten), reppe"Dao reppe ze mèt nemis iēver."
praten, spreken, kalle
pratertje (kind), moelëmenke, kwebbëlaerke, kwebbëlke
preek, sermoen, praek, sërmoeën
preekstoel - kansel, praekstool
prei, poor, poēr
preken, sermoenen, praeke, sërmoeëne"D'n awwe këplaon Goossens, dae kos sërmoeëne!"
premie, prim
priester, religieuze, geisëlik, pëstoeër
prijzen, prieëze"Hae priest 'm d'n hemel in."
prikkeldraad, pikdraod
proberen, përbaere, prëbaere
problemen hebben, get aan z'ne velo hèbbe
proces, përses"Nao het verlees van det përses is er noēts mieër d'n awwë gewoēre."
processie, përsessie, prësessie
proeven, preve
profijt, përfieët, vieërdeīl
profiteren, próffëtaere
profiteur, próffëtoeur
profiteur, schavuit, sjalëvaeger
pronker, zjaarpīn
pronostiek, pronnëstik, de prior, de liddelwoeds
pruik, priēk
pruilen, mókke, z'n laep laoten hange
pruilerig gezicht, slaajlip
pruim, proem
pruimenboom, proemëboūm
pruimtabak, sjik
prullenvent - knoeilap, klómmëlaer
prutsen, fritsële
prutser, friemelaar, friemelaer, knoeëjer
prutser, lomperik, klómpëklaos
pudding, pudding
puist - pukkel, bróbbel
pus, ètter, zwaersël